津島市観光交流センター

館長便り
diary

津岛秋季祭典2024年10月03日 (木曜日)

秋季祭典
给尾张津岛的秋天增添色彩的“津秋祭”在10月的第一个周日和之前的周六举行。绚丽花车的表演将让观赏者的心激动不已。车切和卡拉库里的奉献给观众带来欢乐。
七切(Ichigami神社)、今市场(Otsuchi神社)、向岛(Imori神社)三个区域分别供奉着宇治神社和津神社,上森三个区域分别供奉着白馆神社和穗登神社。
岛共有16个花车。每个 Karakuri 娃娃的技术都已代代相传了 300 年。它还传达了继承历史和传统的城镇居民的精神。
千万不要错过敲锣打鼓、在镇上游行的“Ishidori祭车”。 1926年举办了“向岛祭”(3台祭典)、“今市场祭”(3台祭典)、“七切祭”(7台祭典)、“Ishidori祭”(3台祭典)。 )从10月开始联合举办,庆祝对马神社成为国家神社。

 

津島秋まつり2024年10月03日 (木曜日)

尾張津島の秋を彩る「津島秋まつり」は10月第一日曜日と前日土曜日に行なわれます。旬蘭豪華な山車の競演は、見る人の心を躍らせます。車切とからくりの奉納は観る者を楽しませます。

七切(市神社)・今市場(大土社)・向島(居森社)の3地区は氏神社と津島神社で、神守3町は億感神社、穂歳神社でそれぞれ奉納されます。

津島の山車は全部で16輌。それぞれのからくり人形の技は、300年もの間、人から人へと伝承されてきました。そして、歴史と伝統を受け継ぐ町衆の心意気をも今に伝えているのです。

威勢よく鉦や太鼓を打ち鳴らしながら町を練り歩く「石採祭車」も見逃すことができません。「向島祭」(山車3台)、「今市場祭」(山車3台)、「七切祭」(山車7台)と「石採祭」(祭車3台)は、大正15年(1926)に津島神社が国幣小社に昇格したのを奉祝して、10月に合同で行なわれるようになりました。

水上绘卷津岛天王祭2024年07月02日 (火曜日)

☆水上绘卷津天王祭
天王祭是以天王川为背景的划船祭典。

与严岛神社的“还原祭”、住吉大社的“住吉祭”并列为​​日本三大船祭之一。

是国家指定的重要非物质民族文化财产。这个节日的历史可以追溯到大约500年前。

天王祭持续75天,由对马、一惠、五津天王神社主办。神道祭司在节日的战车活动之前不会举行任何仪式。

Picture Scrolls on the River2024年07月02日 (火曜日)

Picture Scrolls on the River  Tsushima Tenno Festival

Tsushima Tenno Festival is a boat festival set on the Tenno River. It is one of Japan’s three major boat festivals, along with Itsukushima Shrine’s “Kangen Festival” and Sumiyoshi Taisha’s “Sumiyoshi Festival.” It is a nationally designated important intangible ethnic cultural property. The Tsushima Tenno Festival has a long history and has been held for about 500 years. The Tsushima Tenno Festival, which is held for 75 days, is hosted by Tsushima, Ichie, and Gozu Tenno Shrine. Tsushima townspeople serve at the evening festival and morning festival, Ichie serves at the morning festival’s carriage boat event, and Shinto priests perform Shinto rituals.

尾張津島天王祭2024年07月02日 (火曜日)

水上絵巻津島天王祭

津島天王祭は天王川を舞台にした船祭です。厳島神社の「管弦祭」と住吉大社の「住吉祭」とともに日本三大船祭の一つです。国指定重要無形民族文化財です。津島天王祭の歴史は古く500年ほど前から行なわれていました。75日にわたって行われる津島天王祭の主宰は津島・市江そして牛頭天王社です。津島の町衆は宵祭と朝祭、市江は朝祭の車楽船行事に奉仕し、神職は神事を行ないます。

天王川公園の藤2024年04月21日 (日曜日)

天王川公園の藤

 

 

ヤエコクリュウフジ

八重黒竜藤は珍しい八重のフジです。花は濃い紅紫色で花房は20~30cmです。フジの八重咲き品種で、おしべ10本の大部分が弁化したもので美しく咲きます。別名は牡丹藤です。

Wisteria at Owari Tsushima Tennogawa Park2024年04月21日 (日曜日)

Kokuryu Fuji

Kokuryu Fuji is a variety of Noda Issai Fuji. The flower color is dark wisteria purple and the flower clusters are 20 to 30 cm long. This is a hardy and easy-to-grow variety and it is said that the name Issai Fuji (one-year wisteria) was given as it produces flowers quickly.

 

Yae Kokuryu Fuji

Yae Kokuryu Fuji is a rare double-petaled wisteria. The flower color is deep reddish-purple and the flower clusters are 20 to 30 cm long. Most of the 10 stamens are transformed into petals in this double-petaled variety of wisteria and the flower blooms beautifully. Another name is for this is Botan Fuji, or peony wisteria.

尾张对马天王川公园的紫藤2024年04月21日 (日曜日)

黑龙紫藤

黑龙紫藤是野田一年生紫藤类型。 花呈深紫红色,花序长20-30厘米。 据说,1年生紫藤因其生命力强、生长容易、开花快而得名。

 

八重黑龙紫藤

八重龙藤是一种罕见的重瓣紫藤。 花深红紫色,花序长20-30厘米。 这是藤的重瓣品种,10个雄蕊大部分都变成了瓣膜,开得非常漂亮。 另一个名字是牡丹紫藤。

天王川公園の藤2024年04月20日 (土曜日)

天王川公園の藤

 

アケボノフジ

赤花の曙藤の花房は30cmほどです。開花当初の花色はわずかに朱色が入った美しいピンクですが、次第に白くなります。開花時期は遅いほうです。

 

ウスベニフジ

薄紅藤の花は名のごとく優しい薄紅色です。開花は4月中旬から始まり、次第に白色になります。翼弁の先端に紅をさしたようですので、口紅藤とも呼ばれます。

Wisteria at Owari Tsushima Tennogawa Park2024年04月20日 (土曜日)

Akebono Fuji

The flower clusters of the Akebono Fuji, a red flowering variety, are about 30 cm long. The flower color is a beautiful pink with slightly red colors at the beginning of flowering which gradually turn white. The flower blooms relatively late.

 

Usubeni Fuji

The flower color is gentle usubeni, or light pink, as the name suggests. It begins flowering in mid-April and the flower color gradually turns white. It seems to be wearing lipstick at the tip of alae and is also called Kuchibeni Fuji, or lipstick wisteria.